PROFIL
CAT-Tools
- Trados Studio 2019
- Erfahrung mit Phrase, SmartCat, MateCat, BureauWorks, MemoQ, XTM, Localise
Arbeitssprachen
- DEUTSCH 🇩🇪 (A-Sprache)
- SPANISCH 🇪🇸 (B-Sprache)
- SERBISCH/ KROATISCH/ BOSNISCH 🇷🇸🇭🇷🇧🇦🇲🇪 (C-Sprache)
- ENGLISCH 🇺🇸 (C-Sprache)
Weitere Sprachen
- FRANZÖSISCH 🇫🇷 (B1-B2)
- TÜRKISCH 🇹🇷 (A2-B1)
- ARABISCH 🇦🇪 (Anfänger)
Qualifikationen
2012-2014
Euro-Akademie Aschaffenburg
STAATLICH GEPRÜFTE FREMDSPRACHEN-
KORRESPONDENTIN
🇩🇪🇺🇸🇪🇸
2015-2018
Würzburger Dolmetscherschule
STAATLICH GEPRÜFTE ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN
🇩🇪🇪🇸🇺🇸
2018
Amtsgericht Würzburg
ÖFFENTLICH BESTELLTE UND BEEIDIGTE ÜBERSETZERIN UND DOLMETSCHERIN
🇪🇸
Regelmäßige Übersetzungskunden
Seit 2024
We Are Very
🇺🇸–🇩🇪
Marketingübersetzungen für Firmenkunden vorwiegend im medizinischen Bereich
Seit 2024
Translated
🇺🇸🇷🇸🇭🇷🇧🇦–🇩🇪
Marketingübersetzungen im Bereich Kommunikation & Social Media für Großkunden sowie allgemeine Übersetzungen für Privatkunden
Seit 2022
Lingvohouse
🇺🇸–🇩🇪
Marketingübersetzungen für verschiedene Großkunden in den Bereichen Gesundheit, Tourismus, Wirtschaft, Industrie u. v. m.
Seit 2022
YLT
🇺🇸–🇩🇪
Marketingübersetzungen von Amazon-Produktbeschreibungen
Seit 2020
Intertext Erfurt
🇪🇸-🇩🇪 und 🇩🇪-🇪🇸
Rechtsübersetzungen von Ermittlungsakten sowie beglaubigte Übersetzungen
Seit 2020
EasyTrans24
🇪🇸🇺🇸–🇩🇪
Marketing- und Wirtschaftsübersetzungen sowie Lektorate
Regelmäßige Dolmetscheinsätze
Seit 2025
Bundesamt für Migration
🇪🇸-🇩🇪
Verdolmetschung von Asylanhörungen
Seit 2024
Dolmx
🇪🇸🇺🇸–🇩🇪
Online-Behördendolmetschen
2018-2020 und seit 2024
Behörden in Würzburg und Umgebung
🇪🇸🇷🇸🇺🇸–🇩🇪
Dolmetschen bei Gerichtsverhandlungen, in JVAs, bei Anzeigeerstattungen, MPUs, auf Hochzeiten, bei Notartermeinen u. v. m.